29 Mayo 2007

Digitaliza libros mientras detienes Spam

Por Claudia Chez Abreu

ReCaptcha Con frecuencia al participar en sitios webs, escribir comentarios en un blog, registrar una nueva cuenta de usuario, etc. encontramos al final de estos formularios una imagen distorcionada llamada captcha. Esta imagen se utiliza para evitar solicitudes fraudulentas al servidor de manera automática, en el entendido que las mismas sólo pueden ser interpretadas por humanos.

Luis von Ahn y sus colegas de la School of Computer Science de la Carnegie Mellon University idearon ReCaptcha con un doble objetivo: potencializar el esfuerzo de millones de personas que diariamente utilizan estos sistemas de seguridad para digitalizar publicaciones.

¿Cómo funciona?

Las páginas de los libros son escaneadas y transformadas a textos utilizando sistemas de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Sin embargo las imágenes que se producen no necesariamente son traducidas de manera correcta por los ordenadores.

Entonces, gracias a que estos programas de reconocimiento alertan cuando una palabra no puede ser “leída” correctamente, es que se puede obtener ese segmento de la página transformado en imagen y que posteriormente es enviado a la web, en forma de captchas, que los humanos sí pueden traducir.

El grupo incentiva a los administradores de sitios webs integrar de manera gratuita este mecanismo en sus formularios que, al mismo tiempo de aportarles un nivel extra de seguridad, permite reinvertir el esfuerzo de sus visitantes en un servicio de interés para todos. Una idea muy ingeniosa para lo que de otro modo sería un tarea rutinaria muy engorrosa.